弊社の取り組み（ステップごと）
- 図面には弊社の表題欄。 貴社の社名、ロゴ、承認者名、社内の部品番号は、ファイルが香港を出る前に、弊社の表題欄と図番に差し替えます。原本は弊社が保管します。
- 認定済みの工場だけに。 図面は認定を通過した工場にだけ、その段階に必要な分だけ送ります。可能な場合は、初期の見積を対応能力の説明で行い、図面の全体は候補に残った工場にだけ渡します。
- サンプルはWizea経由。 サンプルは工場から深センの拠点に送られ、検品後に弊社のラベルで再梱包してから貴社へお送りします。
- ファイルの分割。 各工場には、その部品をつくるのに必要なものだけを渡します。組立品、ファームウェア、基板データ、相手部品は個別の開示とし、必要な場合にのみ行います。
- 中国語のNNN契約。 取引する工場とは、中国語で、工場の中国語の登記名称でNNN契約を結びます。
- 貴社の身元は貴社の判断で。 貴社名を工場に伝えるのは、貴社がそう判断された場合に限ります。
NDAとNNN契約：それぞれの対象
| 項目 | NDA | 中国向けNNN契約 |
|---|---|---|
| 対象 | 秘密情報の開示 | 目的外使用の禁止（工場は貴社の設計を貴社の注文のためだけに使用）、秘密保持、取引回避の禁止 |
| 言語と準拠法 | 通常は英語と、買い手の本国法 | 中国語、中国法。工場に近い裁判所を管轄とする |
| 相手方の名称 | 契約書の記載どおり | 中国語の登記名称。社印と営業許可証を添付 |
| 救済 | 立証した損害の賠償 | 契約で定めた違約金 |
| 適した場面 | 買い手と仲介者の間、または海外のパートナーとの契約 | 中国本土のメーカーとの契約。中国で実務経験のある弁護士が起案 |
NNN契約は、上記の取り組みと組み合わせることで最も効果を発揮します。ブランド保護のためには、最初の見積依頼の前に、貴社の商標と、必要に応じて意匠を、貴社名義で中国に登録しておくことをおすすめします。
部品の種類ごとの保護
| 部品の種類 | 適用する保護 |
|---|---|
| データシートに基づく汎用部品 | 貴社の身元と数量についての標準的な秘密保持 |
| 図面支給の機構部品・ケーブル部品 | 弊社の表題欄、ファイルの分割、NNN契約、認定済みの工場のみ |
| カスタムコネクタ、磁性部品、金型を伴う部品 | 金型の所有権を書面で、金型台帳、NNN契約。商標登録もおすすめします |
| ファームウェアや独自の基板レイアウトを含む組立品 | 開示を複数のサプライヤーに分割、ファームウェアの書き込みは貴社側で、NNN契約。意匠登録もおすすめします |
FAQ
このテーマについての簡潔な回答
中国で調達するとき、図面はどのように保護されますか？
取り組みを組み合わせて保護します。中立的な表題欄、認定済みの工場に限った開示、サンプルの経由、ファイルの分割、そして中国語・中国法で、工場の中国語の登記名称で結ぶNNN契約（目的外使用の禁止・秘密保持・取引回避の禁止）です。
工場に渡す前に、図面から何を削除しますか？
社名、ロゴ、承認者名、社内の部品番号、そして最終製品やお客様を特定できる情報すべてです。代わりに弊社の表題欄と図番を入れます。
Wizeaを通すと、工場に当社の名前は知られますか？
貴社がそう判断された場合に限ります。図面には弊社の表題欄が付き、サンプルは弊社を経由し、工場は深センのチームと中国語でやり取りします。
工場とNNN契約を結んでいますか？
はい。取引する工場と中国語で結び、表題欄の差し替え、サンプルの経由、認定済みの工場に限った開示と組み合わせています。
図面からつくった金型は誰のものですか？
生産前に合意した注文書の記載どおりです。原則として、貴社が費用を負担した金型は貴社のもので、貴社の案件のために工場で保管し、金型台帳に登録します。
購入品目と頻度をお聞かせください
図面、BOM、入手困難品1点だけでも、形式は問いません。年間数量と納入サイクルを添えていただければ、供給プランをご提案します。